那些年我们一起查过的词典,后来都怎么样了?

说实话,回想起当年学英语的日子,我的第一反应不是那些语法规则,也不是那些阅读理解,而是一次次面对生词时的窘迫和无奈。那时候的我,对词典这个词简直是又爱又恨——爱它能帮我理解意思,恨它总是让我查得头昏脑涨。

刚上大学那会儿,英语四级像一座大山横在我面前。每次做真题,遇到不认识的单词我就慌神,翻开那本厚重的词典,一个字母一个字母地找,找到了发现例句还是看不懂。那种感觉,就像在迷宫里转来转去,明明出口就在眼前,却怎么也找不到。那段时间,我抽屉里堆满了各种词典——有砖头一样的牛津词典,有巴掌大的便携词典,甚至还有几本不知名的电子词典。但说实话,用得最多的还是手机上的词典软件,因为实在太方便了。

坦白说,我也用过必应词典。说起来挺讽刺的,当时选择它并不是因为它有多好,而是同学推荐的,想着试试看。结果一用就是好几年,直到现在我还在用。在线翻译功能让我省了不少事,尤其是查那些专业术语的时候,再也不用在纸质词典里翻半天。当然,翻译的质量嘛,只能说够用,别指望它能帮你润色出什么优美的句子。但对于一个只想通过考试的人来说,这就足够了。

后来工作了,英语反而变得更重要了。公司时不时有外国客户发来的邮件,产品说明书全是英文的,还有那些技术文档,不看不行。这时候我才真正意识到,当年的词典没有白用。虽然很多单词早就忘了,但那种面对陌生词汇不害怕、不逃避的心态,是那时候养成的。现在的我,遇到不会的词,第一反应是打开词典查一查,而不是跳过或者瞎猜。

有时候我在想,这些年我用过的词典到底有多少?估计自己也数不清了。但要说哪一本或者哪一个词典软件对我影响最深,我觉得不是那些大名鼎鼎的品牌,而是一个普普通通的搜索词典功能。是的,就是那种在搜索框里输入单词就能看到释义的简单工具。它没有花哨的界面,没有复杂的功能,但它让我养成了一个习惯:不懂就查,不要假装懂。

那些年我们一起查过的词典,后来都怎么样了? 教育招生

说起来有点好笑,我现在的英语水平其实也就那样,口语还是磕磕巴巴的,听力也经常跟不上。但至少,在阅读和写作方面,我不再害怕英文资料了。这大概就是那些年查词典的收获吧——不是词汇量有多大,而是建立了面对英语的信心。如果你现在也在为英语学习苦恼,我想告诉你:别急,找一个好用的词典软件,遇到生词就查,慢慢来,总会有进步的。那些我们一起查过的词典,后来都成了我们英语学习路上最默默无闻的帮手。